When a coolant expansion tank has any issues it can to issues that: Constantly low on coolant, coolant leaks, engine overheating. The coolant reservoir is attached to the radiator and the engine with hoses and is an important component of the cooling, which holds the excess coolant fluid used to cool the engine.