This can give the impression that the cylinder head gasket has blown. 2 things can happen. (1) the exhaust gasses leak into the engine coolant, which pressurize the system, blowing the water out. I know of quite a few engines that have been wrecked due to this problem.
